"早安!"Hunter X Hunter 網編全曲.
獵人OP1 -- おはよう / 早安 --- 「日文歌詞」
作詞：HIRO＆山田ひろし
作曲：HIRO
編曲：keno＆西脇辰弥
歌：keno
頼みもしないのに 朝はやって来る
窓を開けてちょっと深く深呼吸
ふくっれつらの君 思い出して笑う
ケンカした翌日は 留守電にしっ放しだろ
笑い合うコト 何気ない会話
毎日の暮らしの中で どうだっていい事
なにも考えずに浮かんでくる言葉
"フ"とした瞬間が大切だって
君に"おはよう"っ言って メッセージを残して
僕の一日 始めに出掛けなきゃ
まるで何も なかったみたいに
電話してくる 君の声が好きなんだ
不器用になっていた 何かが邪魔して
当たり前なことが 不透明になって
僕よりも僕のコトを 上手く愛せるのは
君しかいないんだって 分かってくやしがったんだけど
先入観って自分にあるね
どうせダメさなんて自爆もせずに
振り出しに立って 途方にくれても
始めの一歩 救われてみる
君と肩をくんで 君と手をつないで
恋人だったり 友達でいたいから
また"おはよう"って言って また夢を見せて
自然なその生き方でいいからさ
見慣れていた 君の変な字も
大事なコトバ書くと 新鮮に見える
素直になれない素直さなんかじゃ
君になんも 伝わらない
また"おはよう"って言って また夢を見せて
今日も元気で過ごせたらイイよね
こんなに単純で当たり前なことが
本当は 一番見失いがちだからね
目を開けたまま 見る夢
知らない明日へ 運ぶ
Merr-go-round goes
君と肩を組んで 君と手をつないで
恋人っだたり 友達でいたいから
また"おはよう"って言って また夢を見せて
自然なその生き方でいいからさ
-------------------------------------
獵人OP1 -- おはよう / 早安 --- 「羅馬拼音」
tanomi mo shinai no ni asa wa yatte kuru mado o
akete chotto fukaku shinkokyuu
fukuretTSURA no kimi omoi dashite warau
KENKA shita yokujitsu wa rusuden ni shippanashi daro
waraiau KOTO nanigenai kaiwa
mainichi no kurashi no naka de dou datte ii koto
nani mo kangaezuni ukande kuru kotoba "FU" to shita
shunkan ga taisetsu datte
kimi ni "ohayou" tte itte MESSEEJI o nokoshite
boku no ichinichi hajime ni dekakenakya marude nani
mo nakatta mitai ni
denwa shite kuru kimi no koe ga suki nanda
bukiyou ni natte ita nani ga jama shite
atarimae na koto ga futoumei ni natte
boku yori mo boku no KOTO o umaku aiseru no wa
kimi shika inain datte wakatte kuyashikattan dake do
sennyuukan tte jibun ni mo aru ne douse DAME sa nante
jibaku mo sezuni
furidashi ni tatte tohou ni kurete mo hajime no ippo
sukuwarete miru
* kimi to kata o kunde kimi to te o tsunaide
koibito dattari tomodachi de itai kara
"ohayou" tte itte mata yume o misete
shizen na sono ikikata de ii kara sa
minarete ita kimi no hen na ji mo daiji na KOTOBA
kaku to shinsen ni mieru
sunao ni narenai sunao sa nanka ja kimi ni nanni mo
tsutawaranai
mata "ohayou" tte itte mata yume o misete
kyou mo genki de sugosetara II yo ne
konna ni tanjun de atarimae na koto ga hontou wa
ichiban miushinaigachi dakara ne
me o aketa mama miru yume shiranai ashita e hakobu
Merry-go-round goes
Repeat *
------------------------------------------------
"早安"中譯
明明沒有拜託 早晨依然降臨
打開窗戶稍微做個深呼吸
一想到噘著嘴的你 就忍不住笑了出來
吵架的隔天 一定只有答錄機的聲音吧！
相視而笑 日常中的談話
在每天的生活裡 這是件多麼開心的事
不需思考就浮現的言語
就算只在一瞬間 也要好好珍惜
對你道聲"早安" 留下了訊息
我的一天 必須出門開始了
就像是什麼都沒有
給我電話 我好喜歡你的聲音
像是打擾了什麼 變得笨手笨腳
理所當然的事物 卻變得模糊不清
比我自己 更加深愛著我的人
也只有你 能讓我感到窩心不已
連自己 都有先入為主的觀念
怎樣也不行 卻也不曾自行爆炸
回首佇立 即使給我方法
還是得用開始的第一步 被拯救看看
與你並肩牽手 想成為既是朋友也是戀人的關係
道聲"早安" 卻又讓我做了夢
自然而然的生活方式不是很好嗎？
連你那奇怪的字體 也都習慣了
但你對我說著重要的事時 卻倍感新鮮
為什麼非得誠實一點 卻也無法傳達給你什麼
再度道了聲"早安" 便又讓我再做了一次的美夢
要是今天也好好的過就好了
如此單純又理所當然的事 卻是最容易失去的
張開雙眼所做的夢 將運往未知的明日
Ｍｅｒｒｙ－ｇｏ－ｒｏｕｎｄ ｇｏｅｓ
與你並肩牽手 想成為既是朋友也是戀人的關係
道聲"早安" 卻又讓我做了夢
自然而然的生活方式不是很好嗎？
--------------------------------------------
當一聽到獵人,就會不由自主的把其他OP也聽一聽,
Youtube就是這麼變態!
剛好在Youtube找到超完整版,
這MV剪接的好啊!
連當初的OP都進去了~
真是有心!!!
這首是繼前一首Do you feel like I feel後,
我第二喜歡的獵人歌.
其實這兩首歌同一時間出現的吧,
這是片頭曲,Do you feel like I feel是片尾曲,
而那段時期的獵人動畫也是我最喜歡的時期,
獵人大會很好玩啊!
而且有很多意想不到的場景,
後來玩貪婪之島我也覺得很有趣,
尤其是看到比斯吉大變身我差點沒昏倒(口吐白沫中),
不過我還是很喜歡比斯吉XDDD(那句"西索是真男人"深得我心啊!!)
但是到現在的蟻兵......
我又有回到幽遊白書的第18集的感覺,
驅又回來了?(環境感覺很像咩XD)
這時候就不得不大喊:
"富木堅桑!拜託你不要在玩WOW(?)了!!!!"
回到歌曲來,
這首曲風一樣輕快,
而且意義也很可愛~
最好笑的是我在網路上還找到超級翻譯版......
想要學怎麼唱嗎?
不用羅馬拼音,
直接往下看啦!
-----------------------------------------------------------
日語歌詞 + 中文拼音
獵人 ( 早安 ) ( 喔嗨喲)
たのみもしないのに あさはやってくる
答No咪某細哪意No泥 啊沙哈呀.帖庫嚕
まどをあけてちょっとふかくしんこきゅう
嗎偷喔啊K帖救豆 忽卡庫新嗯扣 [Ki油]
ふくれっツラのきみ おもいだしてわらう
忽庫累子啦NoKi咪 喔某意踏細帖哇啦屋
ケンカしたよくじつは るすでんにしっぱなしだろ
K嗯卡細答喲庫機子哇 嚕失淚嗯泥細.怕哪細踏囉
わらいあうコト なにげないかいわ
哇啦意啊巫扣豆 哪泥給哪意卡意哇
まいにちのくらしのなかで どうだっていいこと
嗎意泥機No庫啦細No哪卡淚 偷踏.帖意意扣豆
なにもかんがえずに うかんでくることば
哪泥某卡嗯嘎ㄟ子泥 巫卡嗯類庫嚕扣豆巴
"フ"としたしゅんかんが たいせつだって
忽豆細答 咻嗯甘嗯 嘎 答意誰子踏.帖
きみに”おはよう”っていって
Ki咪泥 ”喔嗨喲” 帖意.帖
メッセージをのこして
妹.誰 --機喔No扣細帖
ぼくのついたち はじめにでかけなきゃ
剝庫No子意答機 哈機妹泥淚卡K哪架
まるでなにも なかったみたいに
嗎嚕淚哪泥某 哪卡.答咪答意泥
でんわしてくる きみのこえがすきなんだ
類嗯哇細帖庫嚕 Ki咪No扣ㄟ嘎失Ki哪嗯踏
ぶきようになっていた なにかがじゃまして
夫Ki喲泥哪.帖意答 哪泥卡嘎架嗎細帖
あたりまえなことが ふとうめいになって
啊答利嗎ㄟ哪扣豆嘎 忽豆巫妹意泥哪.帖
ぼくよりもぼくのコトを うまくあいせるのは
剝庫喲利某剝庫No扣豆喔 巫嗎庫啊意誰嚕No哇
きみしかいないんだって わかってくやしかったんだけど
Ki咪細卡意哪意嗯踏.帖 哇卡.帖庫呀細卡.旦嗯踏K偷
せんにゅうかんって じぶんにもあるね
誰嗯[泥油]卡嗯.帖 機夫嗯泥某啊嚕內
どうせダメさなんて じばくもせずに
偷喔誰踏妹殺哪嗯帖 機巴庫某誰子泥
ふりだしにたってとほうにくれても
忽利踏細泥答.帖豆候屋泥庫淚帖某
はじめのいっぽで すくわれてみる
哈機妹No意跛累 失庫哇淚帖咪嚕
きみとかたをくんで きみとてをつないで
Ki咪豆卡答喔庫嗯淚 Ki咪豆帖喔子哪意淚
こいびとだったり ともだちでいたいから
扣意嗶豆踏.答利 豆某踏機淚意答意卡啦
”おはよう”っていって
”喔嗨喲”帖意.帖
またゆめをみせて
嗎答油妹喔咪誰帖
しぜんなそのいきかたでいいからさ
細賊嗯哪守No 意Ki卡答淚意意卡啦沙
みなれていた きみのへんなじも
咪哪淚帖意答 Ki咪Noㄟ嗯哪機某
だいじなコトバかくと しんせんにみえる
踏意機哪扣豆巴卡庫豆 細嗯誰嗯泥咪ㄟ嚕
すなおになれないすなおさなんかじゃ
失哪喔泥哪淚哪意失哪喔沙哪嗯卡架
きみになんにも つたわらない
Ki咪泥哪嗯泥某 子答哇啦哪意
また”おはよう”っていって
嗎答”喔嗨喲”帖意.帖
またゆめをみせて
嗎答油妹喔咪誰帖
きょうもげんきですごせたらイイよね
[Ki喲] 某給嗯Ki淚失夠誰答啦意意喲內
こんなにたんじゅんであたりまえなことが
扣嗯哪泥答嗯[機油]嗯淚啊答利嗎ㄟ哪扣豆嘎
ほんとうは、いちばんみうしないがちだからね
厚嗯豆哇 意機巴嗯 咪巫細哪意嘎機踏卡啦內
めをひらけたまま みるゆめ
妹喔[ㄏ一]啦K答嗎嗎 咪嚕油妹
しらないあしたへ はこぶ
細啦哪意啊細答ㄟ 哈扣夫
Merry-go-round goes
きみとかたをくんで きみとてをつないで
Ki咪豆卡答喔庫嗯淚 Ki咪豆淚喔子哪意淚
こいびとだったり ともだちでいたいから
扣意嗶豆踏.答利 豆某踏機淚意答意卡啦
”おはよう”っていって
”喔嗨喲”帖意.帖
またゆめをみせて
嗎答油妹喔咪誰帖
しぜんなそのいきかたでいいからさ
細賊嗯哪守No 意Ki卡答淚意意卡啦沙
--
這到底誰打出來的,
有夠像唸咒語@_@~
真的有人可以看著這個邊唱歌嗎?
--
感謝,
台灣論壇獵人搜尋: http://www.twbbs.net.tw/1137620.html
留言列表
語言 (3)