飄得云開撲霽月

音樂清晰版

TATTOO 刺青(印記)

Jordin Sparks 

Oh .... Oh ....Oh
No matter what you say about love
不管你對愛如何詮釋
I keep coming back for more
我仍會要更多回來
Keep my hand in the fire, sooner or later,
我如同飛蛾撲火般，早晚而已
I get what I'm asking for
我會得到我的索求

No matter what you say about life
不管你對生活如何詮釋
I learn every time I bleed
只要我有呼吸無時無刻都在學習
The truth is a stranger
就算事實是個陌生人
Soul is in danger
靈魂正在危險邊緣
I gotta let my spirit be free
我要讓我的心靈自由
To admit that I'm wrong
我要承認我錯了
And then change my mind
而且要改變我的思慮
Sorry but I have to move on and leave you behind
雖然感到抱歉但我必須把你丟在腦後繼續往前走

I can't waste time so give it a moment
我不能再浪費時間所以只能給它短暫一瞬
I realize nothing's broken
我明瞭事情並沒有什麼不同
No need to worry about everything I've done.
不需要去擔心我做的任何事
Live every second like it was my last one.
我要把每分每秒當做人生的最後ㄧ刻
Don't look back got a new direction.
不用回頭去找新的方向
I loved you once needed protection.
我曾經愛過你這感覺需要留住
You're still a part of everything I do.
你仍是我的一部份
You're on my heart just like a tattoo.
你就像個刺青般在我心上
Just like a tattoo,
就像刺青
I'll always have you.
我將永遠擁有著你
(I'll always have you.)
我將永遠擁有著你

Sick of playing all of these games
已經厭倦玩這些遊戲
It's not about taking times
這不止是浪費時間
When I looked in the mirror, didn't deliver
當我照著鏡子，完全沒有反映出任何事
It hurt enough to think that I could stop
我已經痛到只能想著把它停止
Admit that I'm wrong and then change my mind
我承認我錯了而且我要改變想法
Sorry but I've gotta be strong and leave you behind
不好意思我要變強並把你拋在腦後

I can't waste time, so give it a moment
我不能再浪費時間所以只能給它短暫一瞬
I realized nothing is broken
我明瞭事情並沒有什麼不同
No need to worry about everything I've done
不需要去擔心我做的任何事
Live every second like it was my last one
我要把每分每秒當做人生的最後ㄧ刻

Don't look back at a new direction
別在新的目標上回頭
I loved you once, needed protection
我曾經愛過你這感覺需要留住
You're still a part of everything I do
你仍是我的一部份
You're on my heart just like a tattoo,
你就像個刺青般在我心上
Just like a tattoo
就像刺青
I'll always have you
我將永遠擁有著你
(I'll always have you).
我將永遠擁有著你

If I live every moment,
當我活著的每ㄧ刻
Won't change any moment,
並不會有任何改變
Still a part of me and you
仍有一部分我們是ㄧ起的
I will never regret you
我絕不會對你感到遺憾
Still the memory of you
也會對你無限想念
Marks everything I do.
盡我所能的紀錄每件值得紀念的東西

I can't waste time so give it a moment
我不能再浪費時間所以只能給它短暫一瞬
I realized nothing is broken (yeah)
我明瞭事情並沒有什麼不同
No need to worry about everything I've done
不需要去擔心我做的任何事
Live every second like it was my last one
我要把每分每秒當做人生的最後ㄧ刻
Don't look back at a new direction
別在新的目標上回頭
I love you once needed protection
我曾經愛過你這感覺需要留住
Still a part of everything I do
仍是我的一部份
You're on my heart just like a tattoo
你就像個刺青般在我心上

Can't waste time so give it a moment
不能再浪費時間所以只能給它短暫一瞬
I realized nothing is broken
我明瞭事情並沒有什麼不同
No need to worry about everything I've done
我明瞭事情並沒有什麼不同
Live every second like it was my last one
我要把每分每秒當做人生的最後ㄧ刻

Don't look back at a new direction (don't look back)
別在新的目標上回頭
I love you once and I needed protection
我曾經愛過你這感覺需要留住
You're still a part of everything I do
你仍是我的一部份
You're on my heart just like a tattoo,
你就像個刺青般在我心上
Just like a tattoo
就像刺青
I'll always have you
我將永遠擁有你

影片較清晰版

2008版本http://www.youtube.com/watch?v=5fhpMT2g6UA
2007版本http://www.youtube.com/watch?v=HDbPuqO_ojo

--

這個好怪,
Youtube把連結全封鎖了嗎?

Anyway,
這又是個療傷止痛的歌啊......
我怎麼好像都是在聽這種歌,
看來人生太灰暗祇能聽陽光普照的歌啊......
(其實這歌好像也沒多歡樂)

選它的原因是,
就好聽咩~
剛好這個歌手是"美國偶像"出身,
又剛好是黑人......
我現在選的歌剛好沒有重複的人種耶XDDDDDDDD

可是我娘打擊我,
說我翻譯ㄧ點美感都沒有,
阿就洋金幫咩srO

那我到底是要學英文還是學修辭學啊?

誰能幫我美化一下啊?????!!!!!!

--

好好笑,打定主意寫小說的人竟然不會修辭學srO

--

ㄧ樣,
有發現錯誤請務必不吝賜教!!!感恩感恩!!!