飄得云開撲霽月

Do You Know (Ping Pong Song)
你知道嗎




Do You Know (Ping Pong Song) - Enrique Iglesias 安立奎
你知道嗎

Do you know?
你知道嗎?
Do you know?
你知道嗎?
Do you know what it feels like loving someone
that's in a rush to throw you away?
你知道愛上一個人卻被他急忙拋開是什麼感覺嗎?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
你知道嗎? 你知道嗎? 你知道嗎?
Do you know what it feels like to be the last one
to know the lock on the door has changed?
你知道最後ㄧ個發現門鎖被換掉了是什麼感覺嗎?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
你知道嗎? 你知道嗎? 你知道嗎?

If birds flying south is a sign of changes
假如飛向南方的鳥是種改變的徵兆,
At least you can predict this every year
至少你可以每年都預期到,
Love, you never know the minute it ends suddenly
愛情,你從不會知道它是在哪個瞬間結束.
I can't get it to speak
我無法言傳,
Maybe if I knew all the things it took to save us
或許若我知道所有的事情就可以拯救我們的愛情,
I could fix the pain that bleeds inside of me
我就可以修補這些從我內心裡流出的悲痛.
Look in your eyes to see something about me
望進你眼中倒映的我,
I'm standing on the edge
我就像正站在懸崖上,
and I don't know what else to give.
而我卻不知道有什麼東西可以給予.

Do you know what it feels like loving someone
that's in a rush to throw you away?
你知道愛上一個人卻被他急忙拋開是什麼感覺嗎?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
你知道嗎? 你知道嗎? 你知道嗎?
Do you know what it feels like to be the last one
to know the lock on the door has changed?
你知道最後ㄧ個發現門鎖被換掉了是什麼感覺嗎?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
你知道嗎? 你知道嗎? 你知道嗎?

How can I love you?
我該如何愛你?
How can I love you?
我該如何愛你?
How can I love you?
我該如何愛你?
How can I love you?
我該如何愛你?
If you just don't talk to me, babe.
如果你只是不跟我說話,寶貝.

I flow through my act
我重新檢視我過去的行為,
There's a question: Is she needed?
發現我是為了她的需求,
And decide all the man I can ever be.
而決定成為她所需的男人.
Looking at the last 3 years like I did
回想最近三年我做過的事情,
I could never see us ending like this.
我永遠想不到結局竟然會是如此.

(Do you know?)
你知道嗎?
Seeing your face no more on my pillow
我的枕頭上再也不會看見你的臉龐
Is a scene that's never ever happened to me.
那是從不曾在我身上發生的場景.
(Do you know?)
你知道嗎?
But after this episode I don't see
但我不在乎這個事件後
You could never tell the next thing life could be
你從不說未來會是什麼模樣

Do you know what it feels like loving someone
that's in a rush to throw you away?
你知道愛上一個人卻被他急忙拋開是什麼感覺嗎?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
你知道嗎? 你知道嗎? 你知道嗎?
Do you know what it feels like to be the last one
to know the lock on the door has changed?
你知道最後ㄧ個發現門鎖被換掉了是什麼感覺嗎?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
你知道嗎? 你知道嗎? 你知道嗎?
Do you know what it feels like loving someone
that's in a rush to throw you away?
你知道愛上一個人卻被他急忙拋開是什麼感覺嗎?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
你知道嗎? 你知道嗎? 你知道嗎?
Do you know what it feels like to be the last one
to know the lock on the door has changed?
你知道最後ㄧ個發現門鎖被換掉了是什麼感覺嗎?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
你知道嗎? 你知道嗎? 你知道嗎?

(Do you know?)
你知道嗎?
(Do you know?)
你知道嗎?
(Do you know?)
你知道嗎?
(Do you know?)
你知道嗎?
Do you know what it feels like loving someone
that's in a rush to throw you away?
你知道愛上一個人卻被他急忙拋開是什麼感覺嗎?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
你知道嗎? 你知道嗎? 你知道嗎?
Do you know what it feels like to be the last one
to know the lock on the door has changed?
你知道最後ㄧ個發現門鎖被換掉了是什麼感覺嗎?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
你知道嗎? 你知道嗎? 你知道嗎?
Do you know what it feels like loving someone
that's in a rush to throw you away?
你知道愛上一個人卻被他急忙拋開是什麼感覺嗎?
(Do you know how it feels?)
你知道那種感覺是如何嗎?
Do you know what it feels like to be the last one
to know the lock on the door has changed?
你知道最後ㄧ個發現門鎖被換掉了是什麼感覺嗎?
(Do you know how it feels?)
你知道那種感覺是如何嗎?
(Do you know? Do you know? Do you know? Do you?)
(Do you know? Do you know? Do you know? Do you?)

--

喔耶~

這首歌翻譯了之後才知道原來意思這麼悲憤......

而且,原來這傢伙是安立奎啊......

不好意思,我跟明星實在不熟XD

說實在的,
這首歌我是因為它的乒乓球聲吸引進來的,
雖然大概知道意思,
但是我還是把這首歌唱的很歡樂XD

好吧,下次用悽涼一點心情唱好了......

不過我覺得我會像被安立奎瞪的那個白目眼鏡男般,
還是被人瞪吧......

這首MV斷的地方非常的....圈叉,
ㄧ入戲就被惡搞了......

也算是有趣的MV啦^^""

--

其實本來沒有想這麼快翻到這首歌滴,
但是因為"公平"的關係......
(不好意思突然發作啊......)
所以上一個翻完女生,下一個就來翻男生,
到目前為止還沒有翻到同"種"的歌手,
(白人女性,白人男性團體,黑人女性,拉丁美裔男性......)
就來看看這樣能維持到什麼時候XD

好啦,世界大同啦!

雖然我們總是不知道對方在想啥,
但我們可以相信下個對象會更好!

--

ㄧ樣,
有奇怪的地方務必指點一二,
感激不盡!!